1 00:00:02,269 --> 00:00:05,672 . 2 00:00:05,939 --> 00:00:07,274 Você sabe, 3 00:00:07,374 --> 00:00:08,942 Comecei a ser voluntário. 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,503 - Eu quero morrer. 5 00:00:11,637 --> 00:00:13,113 - Você fez tudo que podia. 6 00:00:13,247 --> 00:00:15,566 Você não pode salvar todos. 7 00:00:15,666 --> 00:00:18,143 Ele está no reformatório 8 00:00:18,243 --> 00:00:20,420 que eu desisti de você 9 00:00:20,487 --> 00:00:23,624 Para voltar no tempo 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,125 Estou tentando proteger você. 11 00:00:25,225 --> 00:00:27,077 - Não julgue isso há anos 12 00:00:27,177 --> 00:00:28,854 - Quase perdi você, 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,247 Mostre-me alguma compreensão! 14 00:00:30,347 --> 00:00:31,965 [música dramática] 15 00:00:32,065 --> 00:00:34,993 - Sábio sobre você 16 00:00:35,093 --> 00:00:36,470 -Sharon, nada aconteceu. 17 00:00:36,570 --> 00:00:38,363 - Conclua este processo corretamente 18 00:00:38,497 --> 00:00:40,165 - Isso é incrível. 19 00:00:40,265 --> 00:00:42,142 O que você está escondendo de mim? 20 00:00:42,242 --> 00:00:44,036 - O que você quer dizer? 21 00:00:44,169 --> 00:00:45,379 Você não acredita em mim. 22 00:00:45,479 --> 00:00:48,282 Você não acredita em mim. 23 00:00:48,348 --> 00:00:51,343 [respirando rapidamente] 24 00:00:55,255 --> 00:00:56,556 - Fique comigo. 25 00:00:56,657 --> 00:00:57,958 Apenas se concentre em mim. 26 00:00:58,025 --> 00:00:58,992 OK. 27 00:00:59,059 --> 00:01:00,185 Nós iremos ajudá-lo. 28 00:01:00,285 --> 00:01:02,129 Sua filha está a caminho, ela está vindo. 29 00:01:02,229 --> 00:01:03,221 Há quanto tempo ele estava inconsciente? 30 00:01:03,355 --> 00:01:04,831 - Uma hora, talvez duas. 31 00:01:04,998 --> 00:01:06,892 A sala de trauma 3 está vazia. 32 00:01:07,025 --> 00:01:08,952 - Para reduzir a pressão intracraniana 33 00:01:09,052 --> 00:01:10,337 250 cc de soro fisiológico a 3%, 34 00:01:10,370 --> 00:01:12,139 e 1 grama de Keppra para prevenir convulsões. 35 00:01:12,239 --> 00:01:14,174 - Estou interessado imediatamente. 36 00:01:14,241 --> 00:01:16,176 -Dr. Lenox perde a consciência. 37 00:01:16,209 --> 00:01:18,036 - Uau, uau! Ei, fique comigo. 38 00:01:18,136 --> 00:01:19,404 Não vá, não feche os olhos. 39 00:01:19,471 --> 00:01:20,914 Vamos começar com os estudos do trauma. - OK. 40 00:01:21,014 --> 00:01:22,015 - Qual é a situação? 41 00:01:22,149 --> 00:01:23,684 - Homem de 42 anos, retirando luzes de Natal 42 00:01:23,784 --> 00:01:25,319 Ele caiu de cabeça do telhado. 43 00:01:25,419 --> 00:01:26,820 Ele bateu a cabeça no concreto. 44 00:01:26,887 --> 00:01:28,322 Acho que é uma hemorragia cerebral. 45 00:01:28,422 --> 00:01:30,590 - Eu também. Pupilas dilatadas. 46 00:01:32,492 --> 00:01:34,194 - Sem reflexo de vômito, sem tosse. 47 00:01:34,328 --> 00:01:35,821 - Sem reflexos do tronco cerebral. 48 00:01:35,921 --> 00:01:37,164 Ocorreu morte cerebral. 49 00:01:37,264 --> 00:01:38,599 - Sim, vamos fazer uma tomografia computadorizada para confirmar. 50 00:01:38,699 --> 00:01:40,367 Mantenha-a no ventilador até ela chegar. 51 00:01:40,500 --> 00:01:42,260 Oh meu Deus. Abril já chegou. 52 00:01:42,394 --> 00:01:45,205 Mantenha as luzes acesas até o próximo ano 53 00:01:45,238 --> 00:01:46,473 Sharon, você viu Daniel? 54 00:01:46,573 --> 00:01:48,609 Ele não está olhando para o telefone. 55 00:01:48,709 --> 00:01:51,011 Na minha frente está JFK (presidente Kennedy dos EUA) 56 00:01:51,111 --> 00:01:53,847 Pelo lado positivo, pelo menos 57 00:01:53,947 --> 00:01:56,350 Acho que Daniel está em algum lugar 58 00:01:56,450 --> 00:01:57,884 Eu digo, dê a ele algum tempo. 59 00:01:58,051 --> 00:02:01,580 - Realmente? O que aconteceu? 60 00:02:01,680 --> 00:02:04,124 E quanto? 61 00:02:04,257 --> 00:02:07,619 Porque eu não o apoio 62 00:02:07,753 --> 00:02:10,564 Este não é um movimento muito Daniel. 63 00:02:10,597 --> 00:02:11,456 Definitivamente. 64 00:02:11,590 --> 00:02:13,759 É por isso que estou preocupado. 65 00:02:21,458 --> 00:02:24,644 [música assustadora] 66 00:02:24,745 --> 00:02:25,971 ♪ ♪ 67 00:02:26,104 --> 00:02:28,415 [murmura ininteligivelmente] 68 00:02:28,515 --> 00:02:29,583 Mãe. 69 00:02:29,683 --> 00:02:31,718 O que está acontecendo? 70 00:02:31,818 --> 00:02:33,086 O que estamos fazendo aqui? 71 00:02:33,186 --> 00:02:34,755 Vamos. 72 00:02:34,821 --> 00:02:37,924 Se você está fazendo esta pergunta, 73 00:02:37,958 --> 00:02:39,926 Mãe, não estou morto como você. 74 00:02:39,960 --> 00:02:41,428 Talvez você ainda não esteja. 75 00:02:41,595 --> 00:02:43,330 Eu também não estou morrendo. 76 00:02:43,430 --> 00:02:46,066 Pelo amor de Deus, 77 00:02:46,166 --> 00:02:47,401 E apenas... 78 00:02:47,467 --> 00:02:49,736 Só porque aqui... 79 00:02:49,836 --> 00:02:50,937 Não sei se estamos. 80 00:02:51,071 --> 00:02:53,607 - Olha, eu sei de tudo isso... 81 00:02:53,774 --> 00:02:56,343 ...com aquela pobre criança que você matou 82 00:02:56,443 --> 00:02:57,778 Qual era o seu nome? 83 00:02:57,944 --> 00:03:01,281 Gio, você sabe quando finalmente pede ajuda 84 00:03:01,381 --> 00:03:04,051 ...mas então por um terrível golpe de sorte... 85 00:03:04,151 --> 00:03:07,287 ...aquele garoto com quem você falou ao telefone. 86 00:03:07,320 --> 00:03:09,481 - Quando você se tornou tão cruel? 87 00:03:09,581 --> 00:03:12,759 Alguém é tão assustador para você 88 00:03:12,859 --> 00:03:18,365 ... você se sentiu tão pequeno 89 00:03:18,465 --> 00:03:20,584 ...a única maneira de se sentir bem... 90 00:03:20,684 --> 00:03:25,864 ...você se viu deixando os outros infelizes, 91 00:03:25,997 --> 00:03:27,474 especialmente seus filhos? 92 00:03:27,641 --> 00:03:30,335 - Ah, Danny, coitado. 93 00:03:30,435 --> 00:03:32,704 Você apenas continua respirando na minha frente... 94 00:03:32,771 --> 00:03:34,648 ...mas você ainda não entende, não é? 95 00:03:34,748 --> 00:03:37,150 - O que? 96 00:03:37,317 --> 00:03:40,112 A resposta, meu caro... 97 00:03:40,212 --> 00:03:42,681 ... foi aqui que tudo começou, certo? 98 00:03:42,781 --> 00:03:47,994 Aconteceu bem aqui. 99 00:03:48,161 --> 00:03:55,360 ♪ ♪ 100 00:04:00,365 --> 00:04:02,175 -Daniel. 101 00:04:02,309 --> 00:04:05,746 Daniel? 102 00:04:07,714 --> 00:04:09,074 -Sharon? 103 00:04:09,207 --> 00:04:11,134 -Daniel. 104 00:04:11,234 --> 00:04:12,486 Daniel. 105 00:04:12,586 --> 00:04:15,247 Daniel, você está bem? 106 00:04:15,313 --> 00:04:22,254 ♪ ♪ 107 00:04:22,387 --> 00:04:25,557 Dean acabou de ver Daniel em seu escritório. 108 00:04:25,657 --> 00:04:26,600 Encontrei-o inconsciente no chão. 109 00:04:26,700 --> 00:04:28,535 Acho que ele pode estar tendo um derrame. 110 00:04:28,702 --> 00:04:32,038 Você pode por favor vir aqui? 111 00:04:32,172 --> 00:04:34,933 Daniel. 112 00:04:35,066 --> 00:04:37,043 Daniel, você pode me ouvir? 113 00:04:37,077 --> 00:04:39,738 Eu sou Sharon, Daniel. 114 00:04:39,838 --> 00:04:43,950 ♪ ♪ 115 00:04:49,848 --> 00:04:49,915 . 116 00:04:50,140 --> 00:04:51,391 - Como ele está? 117 00:04:51,491 --> 00:04:52,918 - Não há movimento do lado direito, 118 00:04:53,018 --> 00:04:55,462 sua consciência vem e vai. 119 00:04:55,562 --> 00:04:56,630 Iniciei o protocolo de AVC (intervenção de emergência). 120 00:04:56,730 --> 00:04:57,889 -Há quanto tempo está assim? 121 00:04:58,023 --> 00:04:59,791 -Sharon está com ela 122 00:04:59,891 --> 00:05:01,201 Considerando o TPA (medicamento para dissolver coágulos)? 123 00:05:01,301 --> 00:05:02,360 - Tempo decorrido, 4,5 horas 124 00:05:02,460 --> 00:05:03,862 Ele se enquadra na faixa de tratamento. 125 00:05:03,962 --> 00:05:05,705 - Se tivermos sorte, o TPA pode romper o coágulo. 126 00:05:05,806 --> 00:05:07,098 antes que ocorram danos permanentes ao cérebro de Daniel. 127 00:05:07,199 --> 00:05:08,200 Devemos limpar o coágulo. 128 00:05:08,266 --> 00:05:09,534 - Concordo, Dr. Ripley. 129 00:05:09,601 --> 00:05:10,802 Bem, com CT (tomografia computadorizada) 130 00:05:10,902 --> 00:05:13,396 Vamos verificar, depois veremos a situação. 131 00:05:13,463 --> 00:05:14,898 -Ana. 132 00:05:16,349 --> 00:05:17,984 Oi. 133 00:05:19,477 --> 00:05:20,921 - Meu pai está vivo? 134 00:05:21,054 --> 00:05:25,492 - Sim, mas acho que ele está tendo um derrame. 135 00:05:25,592 --> 00:05:27,419 - Ele vai morrer? 136 00:05:27,552 --> 00:05:29,254 - Não vou mentir para você, Anna. 137 00:05:29,387 --> 00:05:31,456 A situação dele é muito grave. 138 00:05:31,556 --> 00:05:33,600 Mas o Dr. Archer o levou para ver, 139 00:05:33,733 --> 00:05:36,461 Então, o que estamos enfrentando 140 00:05:36,561 --> 00:05:39,506 Seremos capazes de entender completamente. 141 00:05:39,606 --> 00:05:42,375 - Tivemos uma grande briga hoje. 142 00:05:42,475 --> 00:05:44,110 E se esta for nossa última conversa? 143 00:05:44,211 --> 00:05:45,737 - Shh, não. 144 00:05:45,804 --> 00:05:48,273 Faremos passo a passo, ok? 145 00:05:48,340 --> 00:05:49,641 - Posso vê-lo? 146 00:05:49,741 --> 00:05:51,768 - Em breve, eu prometo. 147 00:05:51,835 --> 00:05:54,271 Vamos. 148 00:05:54,337 --> 00:05:57,607 - Chegamos ao coágulo. 149 00:05:57,674 --> 00:05:59,517 Muito bem, é a sua vez, Dr. Ripley. 150 00:05:59,618 --> 00:06:01,862 - Estou aplicando pressão negativa. 151 00:06:07,434 --> 00:06:09,035 - Não, o coágulo endureceu demais. 152 00:06:09,135 --> 00:06:11,071 Técnica de aspiração (aspiração) 153 00:06:11,171 --> 00:06:12,597 - E se mudarmos o método? 154 00:06:12,697 --> 00:06:14,774 Deslize o microcateter além do coágulo 155 00:06:14,874 --> 00:06:17,811 e um recuperador de stent nele 156 00:06:17,911 --> 00:06:21,006 - É uma ideia inteligente, 157 00:06:21,106 --> 00:06:23,967 [monitores apitando] 158 00:06:29,205 --> 00:06:32,058 [música assustadora] 159 00:06:32,158 --> 00:06:34,119 ♪ ♪ 160 00:06:34,219 --> 00:06:36,313 - Nunca mais te verei 161 00:06:36,379 --> 00:06:37,956 - Eu sei. 162 00:06:38,056 --> 00:06:40,725 Mas sobre o que está acontecendo aqui 163 00:06:40,825 --> 00:06:43,128 Mas não foi ideia minha. 164 00:06:43,228 --> 00:06:44,504 - Ok, o que você disser. 165 00:06:44,604 --> 00:06:45,897 Tire isso da sua boca. 166 00:06:45,997 --> 00:06:49,401 Apresse-se e saia daqui. 167 00:06:49,501 --> 00:06:51,912 Afinal, é o que você faz de melhor, 168 00:06:52,012 --> 00:06:54,831 - Olha, sobre isso 169 00:06:54,898 --> 00:06:55,874 Realmente. 170 00:06:56,007 --> 00:06:59,844 Eu penso nisso o tempo todo. 171 00:06:59,911 --> 00:07:03,506 Mas olha, tenho algumas notícias muito boas. 172 00:07:03,573 --> 00:07:07,694 Cerca de 20 anos depois 173 00:07:07,827 --> 00:07:09,846 e trabalharemos juntos. 174 00:07:12,257 --> 00:07:15,560 Sim. Veja isso. 175 00:07:15,660 --> 00:07:17,537 Você está se tornando um médico, Mitch. 176 00:07:17,671 --> 00:07:19,539 - O que? 177 00:07:19,673 --> 00:07:21,207 Não teve nada a ver comigo. 178 00:07:21,308 --> 00:07:22,600 E não se preocupe. 179 00:07:22,701 --> 00:07:25,103 Você realmente me surpreendeu. 180 00:07:25,203 --> 00:07:27,605 Mas você sabe, nós... 181 00:07:27,739 --> 00:07:28,948 ...resolvemos o problema. 182 00:07:29,049 --> 00:07:29,866 Espere, espere, espere. 183 00:07:29,933 --> 00:07:31,409 Eu realmente te perdôo? 184 00:07:31,543 --> 00:07:34,179 - Sim. Tornamo-nos amigos. 185 00:07:34,245 --> 00:07:35,455 - Eu não acredito em você. 186 00:07:35,555 --> 00:07:37,082 - Acredite, meu amigo. 187 00:07:37,182 --> 00:07:39,526 Sim, essas coisas aconteceram. 188 00:07:39,626 --> 00:07:41,027 Você está olhando para seus próprios problemas. 189 00:07:41,127 --> 00:07:44,055 confrontá-los 190 00:07:44,122 --> 00:07:47,867 Na verdade, a parte de maior orgulho da minha vida 191 00:07:47,968 --> 00:07:50,228 Ainda é. 192 00:07:50,295 --> 00:07:52,572 - Meus problemas, hein? 193 00:07:52,706 --> 00:07:54,532 Você consegue ouvir o que sai da sua boca? 194 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Você está literalmente reclamando. 195 00:07:56,368 --> 00:07:57,560 - O que eu disse? 196 00:07:57,627 --> 00:07:59,312 - Por um lado, não é graças a mim. 197 00:07:59,412 --> 00:08:01,114 Você continua dizendo, 198 00:08:01,214 --> 00:08:03,516 Por outro lado, você está orgulhoso de mim 199 00:08:03,616 --> 00:08:05,410 Ele sempre terá seu próprio lucro 200 00:08:05,477 --> 00:08:08,221 Como se eu fosse seu filho. 201 00:08:08,321 --> 00:08:09,739 - Como você sabe disso? 202 00:08:09,806 --> 00:08:13,251 - Espere, sou eu mesmo 203 00:08:13,318 --> 00:08:15,578 Eu sou você, amigo. 204 00:08:15,645 --> 00:08:18,823 É apenas o que você faz consigo mesmo 205 00:08:18,923 --> 00:08:21,826 É tudo apenas um passeio nostálgico, 206 00:08:21,926 --> 00:08:24,229 e você está tocando os sucessos-- 207 00:08:24,329 --> 00:08:26,673 Neste caso, 208 00:08:26,773 --> 00:08:29,092 eu com meus problemas de abandono 209 00:08:29,159 --> 00:08:31,669 só eu aqui 210 00:08:31,770 --> 00:08:33,438 - Ok, olha, eu não te abandonei. 211 00:08:33,571 --> 00:08:34,597 Meu mandato expirou. 212 00:08:34,664 --> 00:08:35,907 Eu não poderia ter feito de outra maneira. 213 00:08:35,974 --> 00:08:40,186 - É isso. Negação. 214 00:08:40,286 --> 00:08:43,106 O que, você-- 215 00:08:43,173 --> 00:08:48,278 [risos] 216 00:08:48,344 --> 00:08:49,754 [música tensa] 217 00:08:49,854 --> 00:08:52,098 [som de vazamento de gás] 218 00:08:52,198 --> 00:08:55,201 - [tosse] 219 00:08:58,029 --> 00:09:00,106 - Realizamos trombectomia mecânica (retirada do coágulo). 220 00:09:00,206 --> 00:09:02,267 Neste procedimento, é utilizado um tubo fino (cateter). 221 00:09:02,333 --> 00:09:05,603 inserido na veia cerebral 222 00:09:05,703 --> 00:09:07,046 - Funcionou? 223 00:09:07,147 --> 00:09:08,681 - Foi um coágulo particularmente grande. 224 00:09:08,782 --> 00:09:10,967 Temos um pouco disso, mas 225 00:09:11,034 --> 00:09:13,178 fluxo sanguíneo adequado 226 00:09:13,278 --> 00:09:15,121 isquêmico (fluxo sanguíneo interrompido) no cérebro 227 00:09:15,221 --> 00:09:17,715 - Então quais são as nossas opções? 228 00:09:17,816 --> 00:09:18,975 - Então, temos duas opções. 229 00:09:19,042 --> 00:09:20,627 Aumentando sua pressão arterial... 230 00:09:20,727 --> 00:09:21,986 ...podemos esperar e ver. 231 00:09:22,053 --> 00:09:24,330 na melhor das hipóteses 232 00:09:24,464 --> 00:09:27,959 Na pior das hipóteses, permanente e 233 00:09:28,059 --> 00:09:30,653 Este é o tubo de alimentação e 234 00:09:30,720 --> 00:09:32,405 ... significa que pode exigir. 235 00:09:32,505 --> 00:09:33,773 - Então, qual é a outra opção? 236 00:09:33,873 --> 00:09:35,700 - Craniotomia de bypass direto 237 00:09:35,834 --> 00:09:36,993 Ele fez uma incisão na cabeça e... 238 00:09:37,060 --> 00:09:39,012 ...a artéria cortical no cérebro... 239 00:09:39,145 --> 00:09:41,206 ...conectando-o diretamente à artéria temporal... 240 00:09:41,306 --> 00:09:42,649 ...desativei completamente o bloqueio. 241 00:09:42,749 --> 00:09:44,517 - Então, de uma cirurgia no cérebro? 242 00:09:44,651 --> 00:09:47,337 - Sim. Como parece 243 00:09:47,403 --> 00:09:49,689 Fluxo sanguíneo preciso 244 00:09:49,823 --> 00:09:54,177 - Sinto que haverá um “mas” chegando. 245 00:09:54,244 --> 00:09:57,514 -Dr. Para dissolver o coágulo com Archer 246 00:09:57,580 --> 00:10:01,518 ...seu pai durante a cirurgia... 247 00:10:01,584 --> 00:10:04,095 ...com alto risco de sangramento 248 00:10:04,195 --> 00:10:07,440 - Isso parece muito. 249 00:10:07,540 --> 00:10:11,110 Ainda estou aqui porque o Dr. Archer 250 00:10:11,211 --> 00:10:14,506 ...mas infelizmente, 251 00:10:14,572 --> 00:10:17,408 Não há garantias. 252 00:10:17,509 --> 00:10:19,519 Vou ligar para Robin e perguntar o que ela acha. 253 00:10:19,619 --> 00:10:21,613 Bem, isso foi um pouco estranho. 254 00:10:21,713 --> 00:10:24,057 Receio que esta decisão não seja sua. 255 00:10:24,190 --> 00:10:25,725 Essa decisão é do Daniel... 256 00:10:25,859 --> 00:10:27,377 procuração médica 257 00:10:27,443 --> 00:10:28,862 Essa pessoa não somos eu e Robin? 258 00:10:28,962 --> 00:10:31,214 Essa autoridade pertence à Sra. Goodwin. 259 00:10:31,281 --> 00:10:33,383 [música de suspense] 260 00:10:33,449 --> 00:10:34,801 Eu? 261 00:10:40,073 --> 00:10:40,123 . 262 00:10:40,406 --> 00:10:41,633 Doris, você viu Dean? 263 00:10:41,733 --> 00:10:43,401 O telefone dele está desligado. 264 00:10:43,468 --> 00:10:45,979 - Você não tem novidades? 265 00:10:46,079 --> 00:10:48,348 Dr. Charles teve um derrame. 266 00:10:48,481 --> 00:10:51,951 Dr. Archer, Abrams e Ripley 267 00:10:52,051 --> 00:10:55,822 O que? Bem... 268 00:10:55,922 --> 00:10:58,024 Muito ruim. 269 00:10:58,158 --> 00:11:00,326 Dr. Asher, você está pronto? 270 00:11:00,426 --> 00:11:02,587 Estou pronto para quê? 271 00:11:02,720 --> 00:11:04,164 pessoa para substituir 272 00:11:04,264 --> 00:11:05,924 ...antes de entrar em licença maternidade. 273 00:11:06,057 --> 00:11:08,760 Espere, hum... [risos] 274 00:11:08,826 --> 00:11:10,937 - Você contratou alguém? 275 00:11:11,037 --> 00:11:13,873 Mas eu estava planejando trabalhar até o nascimento. 276 00:11:13,973 --> 00:11:18,269 Ainda faltam semanas. 277 00:11:18,403 --> 00:11:19,771 - Os bebês sempre chegam na data prevista... 278 00:11:19,837 --> 00:11:22,340 ...você deveria saber que não nasceu. 279 00:11:22,440 --> 00:11:24,551 As referências do Dr. Lovell foram ótimas. 280 00:11:24,684 --> 00:11:26,578 - Desculpe, Dr. Lovell? 281 00:11:26,644 --> 00:11:29,188 Está esperando por você. 282 00:11:31,291 --> 00:11:34,285 - Aquela mulher com sobrancelhas de Eugene Levy? 283 00:11:34,419 --> 00:11:36,029 - Vocês já se conhecem? 284 00:11:36,129 --> 00:11:38,298 - Sim, poderia ser dito assim. 285 00:11:38,431 --> 00:11:39,365 - Eu entendo. 286 00:11:39,465 --> 00:11:41,200 - Procuração médica do pai (autoridade de decisão) 287 00:11:41,301 --> 00:11:43,002 Pelo menos tanto quanto você me dá... 288 00:11:43,102 --> 00:11:45,129 ...Fiquei surpreso também. 289 00:11:45,263 --> 00:11:48,132 - Eu sei. Sem problemas. 290 00:11:48,199 --> 00:11:50,677 - Se ele tivesse me perguntado, eu teria dito não. 291 00:11:50,777 --> 00:11:51,970 - De onde? 292 00:11:52,036 --> 00:11:54,639 - Porque esta deve ser uma decisão familiar. 293 00:11:54,772 --> 00:11:56,783 - Sim, mas você também é considerado da família. 294 00:11:56,849 --> 00:12:00,420 Você sempre foi tia Sharon para Robin e para mim. 295 00:12:00,553 --> 00:12:02,455 Além disso, antes de meu pai e eu nascermos... 296 00:12:02,522 --> 00:12:04,958 ...vocês são amigos há muito tempo. 297 00:12:05,024 --> 00:12:08,628 Meu pai ama as pessoas, mas realmente... 298 00:12:08,695 --> 00:12:11,297 ...há muito poucas pessoas em quem ele confia. 299 00:12:11,364 --> 00:12:13,825 Eu sei que ele confia em você. 300 00:12:13,958 --> 00:12:16,636 - É muito gentil da sua parte dizer. 301 00:12:16,703 --> 00:12:20,773 Mas não tenho certeza se ele gostaria... 302 00:12:20,907 --> 00:12:23,009 - O quê? Qual é o problema? 303 00:12:23,109 --> 00:12:25,570 - Você sabe, só o que é melhor para o seu pai 304 00:12:25,670 --> 00:12:29,374 Vamos nos concentrar em decidir juntos o que é. 305 00:12:32,352 --> 00:12:36,914 - A mente do meu pai é tudo para ele. 306 00:12:37,015 --> 00:12:40,727 Sem ele, ele não seria meu pai. 307 00:12:40,827 --> 00:12:43,663 Acho que deveríamos fazer a cirurgia. 308 00:12:43,730 --> 00:12:45,665 - Eu também acho. 309 00:12:45,732 --> 00:12:47,266 Então ligue para sua irmã. 310 00:12:47,367 --> 00:12:52,438 Dr. Antes de notificar Abrams 311 00:12:54,173 --> 00:12:56,175 - Tem algo que você não está me contando? 312 00:12:56,242 --> 00:13:00,171 - [suspira] 313 00:13:00,238 --> 00:13:03,616 Acho que a pêra caiu no fundo. 314 00:13:05,443 --> 00:13:08,454 Então discuti com seu pai. 315 00:13:11,958 --> 00:13:13,393 Foi ruim. 316 00:13:13,493 --> 00:13:15,995 - Meu pai é uma avó para você 317 00:13:16,129 --> 00:13:17,697 - [expira] 318 00:13:17,764 --> 00:13:19,190 Tem um pouco disso aí. 319 00:13:19,290 --> 00:13:21,034 Aparece quando ele fica com muita raiva. 320 00:13:21,100 --> 00:13:24,470 - Essa situação me deixou inquieto. 321 00:13:24,570 --> 00:13:28,733 Fui ao escritório dele para conversar, 322 00:13:28,866 --> 00:13:33,312 Foi quando eu encontrei. 323 00:13:33,413 --> 00:13:35,248 - Você sabe, quando você acorda 324 00:13:35,348 --> 00:13:38,751 Ele vai se desculpar pelo menos 20 vezes. 325 00:13:38,818 --> 00:13:42,055 - [risos] Eu sei. 326 00:13:42,121 --> 00:13:43,548 Mas de qualquer forma, quando se trata 327 00:13:43,648 --> 00:13:45,725 sobre problemas de raiva 328 00:13:45,825 --> 00:13:47,326 Teremos uma conversa muito séria. 329 00:13:47,427 --> 00:13:49,362 - Nós definitivamente iremos. 330 00:13:49,495 --> 00:13:51,456 - [funga] 331 00:13:54,926 --> 00:13:57,086 - [suspira] 332 00:14:01,833 --> 00:14:04,077 - [suspira] Cara, isso foi épico! 333 00:14:04,177 --> 00:14:06,337 - Se você tem pé diabético gangrenoso 334 00:14:06,437 --> 00:14:10,266 Se você quer dizer uma mulher grávida, sim, foi nojento. 335 00:14:10,333 --> 00:14:11,909 - Então, a aura dele estava às alturas. 336 00:14:12,009 --> 00:14:14,053 Não é mentira. 337 00:14:14,187 --> 00:14:16,723 - Kacy liga para Podologia 338 00:14:16,856 --> 00:14:20,109 Quer uma consulta para a sala 4? - Claro. 339 00:14:20,176 --> 00:14:21,619 Também Dr. Archer, Dr. com Abrams 340 00:14:21,753 --> 00:14:23,788 Ele queria que você soubesse que ele iria para uma cirurgia. 341 00:14:23,921 --> 00:14:25,957 -Dr. Para Carlos? - Sim. 342 00:14:26,023 --> 00:14:28,501 -Dr. Eu me lembro do Archer. Como está o pai lindo? 343 00:14:28,601 --> 00:14:32,096 Você está construindo secretamente um ninho? - Eles não estão juntos. 344 00:14:32,196 --> 00:14:33,956 - Depois, um relacionamento (situação) completamente indefinido. 345 00:14:34,023 --> 00:14:35,975 - Ok, juntos... não estamos juntos. 346 00:14:36,109 --> 00:14:37,301 - Não há qualquer relação. 347 00:14:37,368 --> 00:14:40,613 - É tão complicado, eu adoro isso. - Ok, Kacy. 348 00:14:40,680 --> 00:14:45,151 - Durante a relação sexual no quarto 6 349 00:14:45,284 --> 00:14:48,221 Há uma mulher com dor. Não é do tipo bom. 350 00:14:50,448 --> 00:14:53,593 - Ok, Summer, no seu abdômen. 351 00:14:53,726 --> 00:14:55,161 e relações sexuais dolorosas? 352 00:14:55,261 --> 00:14:57,897 - Opções: gás violento 353 00:14:57,997 --> 00:14:59,957 ou atribuo isso ao câncer de ovário. 354 00:15:00,057 --> 00:15:01,100 - Baseado em quê? 355 00:15:01,234 --> 00:15:02,660 - Um tópico que aprofundei no TikTok. 356 00:15:02,727 --> 00:15:04,570 É como se eu tivesse me formado em medicina. 357 00:15:04,670 --> 00:15:07,473 - Quando se trata de saúde 358 00:15:07,573 --> 00:15:10,343 Está cheio de desinformação. - Você está certo. 359 00:15:10,476 --> 00:15:12,645 - Ok, quero começar o exame. 360 00:15:12,745 --> 00:15:14,247 É adequado para você? 361 00:15:14,347 --> 00:15:15,848 Ok, incline-se um pouco para trás. 362 00:15:15,948 --> 00:15:18,384 [limpa a garganta] 363 00:15:18,484 --> 00:15:19,952 OK. 364 00:15:20,052 --> 00:15:21,420 [suspira] 365 00:15:22,855 --> 00:15:25,007 - Meu algoritmo está sempre cheio de remédios. 366 00:15:25,074 --> 00:15:27,860 - Realmente? Dr. Você acompanha Oscar? 367 00:15:27,994 --> 00:15:29,921 Você sabe, aquele neurocirurgião cuja formação é sempre... 368 00:15:30,021 --> 00:15:31,998 - Inexplicavelmente 369 00:15:32,098 --> 00:15:33,191 - Sim! Exatamente. - Oh. 370 00:15:33,324 --> 00:15:35,359 Eles têm ótimas histórias. - Sim, assim. 371 00:15:35,493 --> 00:15:38,171 - Exame cervical em seu arquivo há duas semanas 372 00:15:38,237 --> 00:15:39,705 Eu vi que você tinha (papanicolau). 373 00:15:39,839 --> 00:15:43,025 - Sim, consulta anual com meu próprio obstetra. 374 00:15:43,092 --> 00:15:44,510 Isso foi feito durante meu controle enquanto a espiral (DIU) estava sendo inserida. 375 00:15:44,577 --> 00:15:46,779 - Ok, vamos acompanhar isso. 376 00:15:46,879 --> 00:15:50,616 Neste momento, seu exame pélvico 377 00:15:52,084 --> 00:15:53,870 Ok, role um pouco para baixo. 378 00:15:53,936 --> 00:15:56,622 - Na verdade, ele pode? 379 00:16:00,351 --> 00:16:02,420 - Certamente. Claro. 380 00:16:03,921 --> 00:16:05,056 - Obrigado. 381 00:16:05,122 --> 00:16:07,133 [suspira] 382 00:16:07,233 --> 00:16:10,236 - Como vão as coisas, Marty? 383 00:16:10,303 --> 00:16:12,038 O paciente recebe propofol profundo (medicação para dormir) 384 00:16:12,104 --> 00:16:13,739 Pressão arterial 120 a 69. 385 00:16:13,840 --> 00:16:15,942 Pulso 71. 386 00:16:16,042 --> 00:16:17,109 - O que estamos esperando? 387 00:16:17,210 --> 00:16:18,611 - [suspira] 388 00:16:18,711 --> 00:16:22,740 ao longo do ramo lateral do SGA 389 00:16:22,874 --> 00:16:25,109 [monitores bipam] 390 00:16:27,720 --> 00:16:29,547 - Ah. 391 00:16:29,647 --> 00:16:30,615 Oh. 392 00:16:33,626 --> 00:16:34,986 Olá, querido. 393 00:16:35,086 --> 00:16:36,988 - Você está em apuros, papai. 394 00:16:37,088 --> 00:16:39,332 - Realmente? O que eu fiz? 395 00:16:39,432 --> 00:16:41,234 - Olha quem chegou bem na hora... 396 00:16:41,334 --> 00:16:43,227 Alguém que não será de nenhuma ajuda. 397 00:16:43,294 --> 00:16:44,570 - Eu te disse! 398 00:16:44,670 --> 00:16:46,330 Para acordar Robin e mandá-la para a escola. 399 00:16:46,430 --> 00:16:47,907 Você prometeu que chegaria em casa na hora certa, mas 400 00:16:47,974 --> 00:16:50,109 surpresa, surpresa! Você decidiu ficar. 401 00:16:50,243 --> 00:16:52,411 Eu estava no trabalho e olha isso, 402 00:16:52,512 --> 00:16:54,839 Você nem se deu ao trabalho de ligar. 403 00:16:54,939 --> 00:16:56,249 Você nunca fez isso de qualquer maneira. 404 00:16:56,349 --> 00:16:58,117 Nem mesmo uma vez. 405 00:16:58,217 --> 00:16:59,844 Vou levar você para a escola, querido. 406 00:16:59,944 --> 00:17:01,754 eu vou levá-lo 407 00:17:01,821 --> 00:17:05,082 Também sinto muito. 408 00:17:05,182 --> 00:17:07,276 Vamos, querido. 409 00:17:07,343 --> 00:17:08,611 Cheguei uma hora atrasado para o trabalho. 410 00:17:11,397 --> 00:17:13,199 - Olha Você aqui. 411 00:17:14,959 --> 00:17:16,903 -Processar. 412 00:17:17,036 --> 00:17:19,372 Não quero que ele ouça o que tenho a dizer, 413 00:17:19,472 --> 00:17:21,207 ...Vou direto ao ponto. 414 00:17:21,307 --> 00:17:22,508 - Droga, eu lembro disso. 415 00:17:22,608 --> 00:17:24,201 - Sim, não estou muito surpreso. 416 00:17:24,302 --> 00:17:26,245 Desta vez eu estava falando sério. 417 00:17:26,379 --> 00:17:29,707 Porque nada pode competir com o seu trabalho legal. 418 00:17:29,807 --> 00:17:32,276 Você sabe, como se você fosse uma pessoa tão importante. 419 00:17:32,343 --> 00:17:34,211 Todos admiram você pelo seu trabalho. 420 00:17:34,312 --> 00:17:36,522 Afinal, éramos apenas sua família. 421 00:17:36,622 --> 00:17:39,292 - Olha, não é nada para mim 422 00:17:39,358 --> 00:17:41,285 Nunca foi tão importante quanto você e Anna. 423 00:17:41,352 --> 00:17:42,361 Preciso reduzir meu horário de trabalho. 424 00:17:42,461 --> 00:17:43,621 Estou dizendo isso pela milésima vez... 425 00:17:43,688 --> 00:17:44,797 - Sim, mas não mudou nada. 426 00:17:44,864 --> 00:17:46,566 Em caso de próxima emergência médica 427 00:17:46,666 --> 00:17:47,867 Da próxima vez que você tiver um colapso nervoso? 428 00:17:47,967 --> 00:17:50,169 Próxima tentativa de suicídio? 429 00:17:50,269 --> 00:17:53,039 Deixe outra pessoa cuidar disso 430 00:17:53,139 --> 00:17:55,833 Porque esse não é o seu personagem. 431 00:17:55,900 --> 00:17:58,010 -Pare de lutar! 432 00:17:58,144 --> 00:18:01,739 [música triste] 433 00:18:01,839 --> 00:18:03,983 - Minha querida, querido. 434 00:18:04,050 --> 00:18:05,676 Está tudo bem, querido. Não se preocupe. 435 00:18:05,743 --> 00:18:07,345 Não se preocupe. 436 00:18:07,478 --> 00:18:10,181 Anna cabeça de banana, seu pai 437 00:18:10,314 --> 00:18:12,725 sempre. 438 00:18:12,825 --> 00:18:15,519 Vamos nos divertir muito, certo? 439 00:18:15,586 --> 00:18:18,155 - Uh-huh. 440 00:18:18,255 --> 00:18:21,100 [música leve e dramática] 441 00:18:21,200 --> 00:18:23,019 ♪ ♪ 442 00:18:23,085 --> 00:18:24,395 - Lúcia. 443 00:18:26,864 --> 00:18:28,441 - [Falando espanhol] 444 00:18:28,541 --> 00:18:30,434 - Eu nunca falo espanhol 445 00:18:30,534 --> 00:18:32,203 Querida, vamos lá, você sabe disso. 446 00:18:32,336 --> 00:18:34,513 - Você não aprendeu nada. 447 00:18:34,614 --> 00:18:37,183 Tudo é diferente conosco 448 00:18:37,249 --> 00:18:40,419 Você já disse isso mil vezes. 449 00:18:40,519 --> 00:18:44,048 - Realmente, realmente 450 00:18:44,181 --> 00:18:46,050 - Você não precisa de mim, Danny. 451 00:18:46,183 --> 00:18:47,385 - Isso não é verdade. 452 00:18:47,451 --> 00:18:48,928 - Não é verdade. 453 00:18:49,028 --> 00:18:51,530 - Assim. 454 00:18:51,630 --> 00:18:53,299 Você não precisa de ninguém. 455 00:18:53,399 --> 00:18:56,594 ♪ ♪ 456 00:19:02,074 --> 00:19:02,124 . 457 00:19:02,366 --> 00:19:05,544 - Porque estamos em boas condições. 458 00:19:05,644 --> 00:19:07,104 - Por que não? 459 00:19:07,204 --> 00:19:10,908 - Por causa do verão 460 00:19:10,975 --> 00:19:13,310 - Nossos pacientes nas redes sociais 461 00:19:13,411 --> 00:19:15,821 procurar aconselhamento médico 462 00:19:15,888 --> 00:19:18,090 - Fenômenos, diagnósticos de saúde 463 00:19:18,190 --> 00:19:19,650 normaliza o compartilhamento 464 00:19:19,784 --> 00:19:21,327 e pacientes os seus direitos 465 00:19:21,394 --> 00:19:22,928 - Em casa sozinho 466 00:19:23,029 --> 00:19:25,431 Por que de um médico de verdade? 467 00:19:25,564 --> 00:19:27,466 - Isso é muito simplista. 468 00:19:27,600 --> 00:19:28,968 - É assim mesmo? 469 00:19:29,101 --> 00:19:31,228 Kate Middleton sobre seu próprio diagnóstico 470 00:19:31,328 --> 00:19:33,731 Exames de câncer após compartilhamento de vídeo 471 00:19:33,831 --> 00:19:36,167 - Acho que verão 472 00:19:36,300 --> 00:19:38,611 - Você com sua atitude desmoralizante 473 00:19:38,744 --> 00:19:40,346 Eu estava tentando fazer uma conexão. 474 00:19:40,413 --> 00:19:42,173 - Atitude desmoralizante? 475 00:19:42,306 --> 00:19:43,816 -Dr. Aser. 476 00:19:43,949 --> 00:19:44,909 - Ligaram do laboratório. 477 00:19:45,009 --> 00:19:46,343 Resultados dos testes de verão 478 00:19:46,477 --> 00:19:48,654 - Obrigado. 479 00:19:48,788 --> 00:19:50,456 - Acho melhor contarmos a ele. 480 00:19:50,589 --> 00:19:51,849 - Posso usar da palavra? 481 00:19:51,949 --> 00:19:54,610 - Você é o chefe até eu assumir. 482 00:19:56,687 --> 00:19:58,664 - Contar glóbulos brancos, PCR e 483 00:19:58,798 --> 00:20:01,801 Seus valores de procalcitonina estavam altos. 484 00:20:01,901 --> 00:20:04,003 Você tem PID. 485 00:20:04,136 --> 00:20:06,530 - Sinto muito, o que isso significa? 486 00:20:06,630 --> 00:20:08,699 - Doença Inflamatória Pélvica 487 00:20:08,799 --> 00:20:12,545 Existe uma infecção nos órgãos reprodutivos. 488 00:20:12,611 --> 00:20:14,705 Acho que está no TikTok 489 00:20:14,839 --> 00:20:17,541 - Mas espere um minuto, Dr. Lovell me examinou 490 00:20:17,641 --> 00:20:18,851 Ele não suspeitou disso quando fez isso? 491 00:20:18,984 --> 00:20:20,986 - VERDADEIRO. 492 00:20:21,120 --> 00:20:22,288 - Pode acontecer se não for tratado. 493 00:20:22,354 --> 00:20:23,689 Mas diagnosticamos a tempo. 494 00:20:23,823 --> 00:20:25,883 Amplo espectro (multiuso) 495 00:20:26,016 --> 00:20:28,527 Estou muito feliz que você veio. 496 00:20:28,661 --> 00:20:30,062 - Claro que eu iria. 497 00:20:30,196 --> 00:20:31,997 O que li na internet 498 00:20:32,131 --> 00:20:33,566 É apenas uma ferramenta de pesquisa. 499 00:20:33,632 --> 00:20:36,060 - Eu entendo você. Eu não julgo. 500 00:20:36,193 --> 00:20:37,486 - Tem certeza? 501 00:20:40,072 --> 00:20:41,532 Como consegui isso? 502 00:20:41,632 --> 00:20:43,042 - As causas mais comuns são clamídia ou 503 00:20:43,175 --> 00:20:45,344 Estas são as bactérias que causam a gonorreia. - O que? 504 00:20:45,444 --> 00:20:47,538 - Você testou negativo para ambos. 505 00:20:47,638 --> 00:20:52,351 Inflamação pélvica (PID), espiral (DIU) 506 00:20:52,451 --> 00:20:54,745 Em alguns casos, o corpo 507 00:20:54,845 --> 00:20:56,413 podem se tornar mais suscetíveis a infecções. 508 00:20:56,547 --> 00:20:57,815 - Ah, estou aliviado. 509 00:20:57,915 --> 00:20:59,992 Eu tenho uma doença sexualmente transmissível 510 00:21:00,059 --> 00:21:01,360 [risos] 511 00:21:01,460 --> 00:21:02,695 Qual é o problema? 512 00:21:02,795 --> 00:21:05,531 - Completamente independente da inflamação pélvica, 513 00:21:05,598 --> 00:21:07,733 seu exame cervical (papanicolau) 514 00:21:07,833 --> 00:21:09,401 Você tem papilomavírus humano (HPV). 515 00:21:09,535 --> 00:21:11,595 -HPV? Ou seja, transmissão sexual 516 00:21:11,729 --> 00:21:13,264 - Tire-me dessa montanha-russa. 517 00:21:13,397 --> 00:21:14,431 Estou certo? 518 00:21:14,565 --> 00:21:16,709 Este é um caso completamente assintomático 519 00:21:16,809 --> 00:21:19,503 Seu corpo provavelmente 520 00:21:19,603 --> 00:21:20,780 - Oh meu Deus. 521 00:21:20,846 --> 00:21:23,340 - Menina, HPV não é nada para se envergonhar, ok? 522 00:21:23,440 --> 00:21:25,943 Pelo menos 80% da população experimentará isso durante a vida. 523 00:21:26,076 --> 00:21:28,420 Atualmente, uma em cada três pessoas tem isso. 524 00:21:28,521 --> 00:21:29,388 Vou ser honesto, eu também tenho. 525 00:21:29,488 --> 00:21:31,115 -Dr. Lovell. 526 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 - Sem problemas. Eu estou indo. 527 00:21:39,757 --> 00:21:41,525 -Oi amigo. 528 00:21:41,625 --> 00:21:43,502 Você está bem? 529 00:21:43,569 --> 00:21:46,305 Dr. seu relacionamento com Charles 530 00:21:46,372 --> 00:21:47,865 - Sim. 531 00:21:47,965 --> 00:21:48,966 Sim, apenas... 532 00:21:49,099 --> 00:21:50,910 Eu me sinto um pouco inútil. 533 00:21:51,043 --> 00:21:52,411 - Sim. 534 00:21:52,545 --> 00:21:55,414 esperando no banco 535 00:21:55,548 --> 00:21:58,150 - Sim, eu não quis dizer isso. 536 00:22:02,254 --> 00:22:05,090 - Você sabe... 537 00:22:05,157 --> 00:22:06,759 Várias vezes... 538 00:22:06,892 --> 00:22:09,595 Houve momentos em que eu estava em uma situação muito ruim. 539 00:22:09,662 --> 00:22:14,158 Aquele homem dentro de mim 540 00:22:14,258 --> 00:22:15,968 É exatamente em situações como essa... 541 00:22:16,101 --> 00:22:19,471 o tipo de coisa que é dita 542 00:22:19,605 --> 00:22:23,901 Isso sempre me fez pensar comigo mesmo... 543 00:22:24,001 --> 00:22:25,336 Eu não sei. 544 00:22:25,469 --> 00:22:28,339 Quero dizer, por que meu pai também está? 545 00:22:28,472 --> 00:22:30,015 - [risos] 546 00:22:32,718 --> 00:22:35,654 O que posso dizer? 547 00:22:35,754 --> 00:22:38,107 Eu acho que isso é tudo que somos 548 00:22:40,426 --> 00:22:41,994 - Sim. 549 00:22:42,127 --> 00:22:43,862 [monitores bipam] 550 00:22:43,929 --> 00:22:46,657 - Veia M4 (veia cerebral) 551 00:22:46,757 --> 00:22:48,634 - Torna esta plataforma de pouso perfeita. 552 00:22:48,701 --> 00:22:49,702 E a veia doadora? 553 00:22:49,768 --> 00:22:52,162 - Preparado e esperando. 554 00:22:52,263 --> 00:22:54,139 - Ok, vamos relaxar o cérebro. 555 00:22:54,206 --> 00:22:56,533 - Não estou falando do seu, Marty. 556 00:22:56,667 --> 00:22:59,478 - O CO2 é equilibrado e 557 00:22:59,545 --> 00:23:02,773 - É hora de conectar as veias. 558 00:23:02,873 --> 00:23:05,542 [música leve e dramática] 559 00:23:05,676 --> 00:23:09,054 [telefone toca] 560 00:23:09,188 --> 00:23:11,824 - Sou eu, Danny. 561 00:23:11,957 --> 00:23:13,284 -Suzer? 562 00:23:13,384 --> 00:23:15,227 - Que bom que você não esqueceu minha voz. 563 00:23:15,294 --> 00:23:17,196 - Nunca. 564 00:23:17,329 --> 00:23:18,797 De onde você está ligando? 565 00:23:18,864 --> 00:23:21,367 - Bem atrás de você. 566 00:23:21,500 --> 00:23:25,154 ♪ ♪ 567 00:23:30,634 --> 00:23:30,734 . 568 00:23:31,010 --> 00:23:32,169 - Então você acha que o Gio está morto? 569 00:23:32,236 --> 00:23:35,639 -Suze, olhe. 570 00:23:35,739 --> 00:23:37,316 Ele estava com uma arma na mão quando me ligou. 571 00:23:37,383 --> 00:23:38,918 - Uh-huh. 572 00:23:38,984 --> 00:23:42,146 - Comecei a fazê-lo falar e de repente... 573 00:23:42,246 --> 00:23:47,593 Esse garoto está sozinho 574 00:23:47,660 --> 00:23:50,930 Eu disse a ele que falar sobre ele... 575 00:23:50,996 --> 00:23:53,924 Perguntei se seria bom. 576 00:23:54,024 --> 00:23:55,768 As coisas pioraram muito rapidamente. 577 00:23:55,834 --> 00:23:57,269 - Daniel, eu faria o mesmo. 578 00:23:57,336 --> 00:23:58,762 - Ótimo. 579 00:23:58,896 --> 00:24:00,372 - Holly faria o mesmo. 580 00:24:00,439 --> 00:24:04,877 Todo psiquiatra competente (psiquiatra) 581 00:24:05,010 --> 00:24:07,604 Olha... 582 00:24:07,705 --> 00:24:10,341 A ligação de Gio obviamente desencadeou você, 583 00:24:10,441 --> 00:24:13,444 e você pensou que estava desapontado 584 00:24:13,544 --> 00:24:16,113 Não se culpe por todos 585 00:24:16,246 --> 00:24:20,592 Mas enterrando o ponto 586 00:24:20,693 --> 00:24:22,628 Você não está deixando alguém de fora? 587 00:24:22,761 --> 00:24:25,564 - Não. 588 00:24:25,698 --> 00:24:27,633 Esse problema foi resolvido. 589 00:24:27,766 --> 00:24:29,293 - Sou eu, lembre-se. 590 00:24:29,426 --> 00:24:32,604 Quando discutirei isso com você? 591 00:24:32,738 --> 00:24:34,631 Mesmo quando estávamos juntos na faculdade de medicina, 592 00:24:34,765 --> 00:24:36,533 Você nunca gostou de entrar nesse assunto. 593 00:24:36,633 --> 00:24:38,677 Desde então você sempre mudou de assunto. 594 00:24:38,744 --> 00:24:40,412 Talvez apenas conversando com você 595 00:24:40,546 --> 00:24:42,414 Você não pensou nisso? 596 00:24:42,548 --> 00:24:44,583 - Isso não combina com você. 597 00:24:44,717 --> 00:24:46,477 - Ok, então... 598 00:24:46,610 --> 00:24:48,153 - Olha, o que vou dizer? 599 00:24:48,220 --> 00:24:49,922 [ri sarcasticamente] 600 00:24:49,988 --> 00:24:51,648 Eu te amo muito, mas agora... 601 00:24:51,782 --> 00:24:53,317 ...para me deixar com raiva, ok? 602 00:24:53,417 --> 00:24:54,727 Eu sou psiquiatra. 603 00:24:54,793 --> 00:24:58,330 Terapias sobre este assunto 604 00:24:58,397 --> 00:25:00,257 Suei sangue durante décadas. 605 00:25:00,324 --> 00:25:03,602 - Você tem fugido disso a vida toda, 606 00:25:03,702 --> 00:25:05,229 e eu entendo isso. 607 00:25:05,329 --> 00:25:07,906 Possibilidade de enfrentá-lo 608 00:25:07,973 --> 00:25:09,833 Isso aterrorizaria a todos. 609 00:25:09,933 --> 00:25:12,336 Mas nós dois sabemos que se você não fizer isso, 610 00:25:12,436 --> 00:25:14,847 Isso vai esmagar você. 611 00:25:16,974 --> 00:25:18,642 Talvez já tenha passado. 612 00:25:18,742 --> 00:25:22,980 ♪ ♪ 613 00:25:25,182 --> 00:25:26,683 [som da porta] 614 00:25:26,784 --> 00:25:29,186 - Você estava aqui. 615 00:25:29,319 --> 00:25:32,364 Dr. Alguma notícia de Charles? 616 00:25:32,498 --> 00:25:34,858 - Mantém seu status por enquanto. 617 00:25:34,958 --> 00:25:36,301 - Isso é alguma coisa. 618 00:25:36,368 --> 00:25:38,504 É um procedimento arriscado. 619 00:25:38,604 --> 00:25:40,172 - Sim. 620 00:25:40,272 --> 00:25:41,206 Sim. 621 00:25:43,275 --> 00:25:45,677 Você sabe, 622 00:25:45,778 --> 00:25:48,046 - Quando você está no reformatório juvenil (Juvie). 623 00:25:49,314 --> 00:25:50,707 Kacy me manteve informado. 624 00:25:50,808 --> 00:25:52,176 - Como Kacy sabe disso? 625 00:25:52,276 --> 00:25:56,380 - Porque Kacy sabe tudo 626 00:25:56,513 --> 00:25:58,515 - [risos] 627 00:25:58,615 --> 00:26:01,785 Sim, bem, ah... 628 00:26:01,885 --> 00:26:04,363 Sully e eu por pequenos crimes 629 00:26:04,496 --> 00:26:07,891 Estávamos prestes a passar para um assunto sério. Roubamos um carro. 630 00:26:08,025 --> 00:26:09,068 Ele escapou. 631 00:26:09,134 --> 00:26:10,961 Não consegui escapar e acabei no reformatório, 632 00:26:11,061 --> 00:26:13,730 Dr. Encontrei-o sentado em frente a Charles. 633 00:26:13,831 --> 00:26:15,991 Eu nem me importei com o que aconteceu a seguir. 634 00:26:23,348 --> 00:26:29,913 ♪ ♪ 635 00:26:30,047 --> 00:26:31,748 - Onde você acabou de mergulhar? 636 00:26:31,882 --> 00:26:33,917 - O que você está fazendo? 637 00:26:34,051 --> 00:26:36,195 - Estou tentando ajudar. 638 00:26:36,295 --> 00:26:39,264 - Sexo não é a cura para tudo, Caitlin. 639 00:26:42,559 --> 00:26:44,761 - Eu vi que era assim. 640 00:26:44,862 --> 00:26:46,330 - Realmente? 641 00:26:46,430 --> 00:26:48,707 Porque é mais uma conversa real 642 00:26:48,841 --> 00:26:51,610 como uma distração para escapar. 643 00:26:51,677 --> 00:26:54,905 - Não sou bom com a morte, Mitch. 644 00:26:55,005 --> 00:26:56,440 - O que isso significa agora? 645 00:26:56,573 --> 00:27:01,203 - Significa que estou tentando encontrar um meio termo com você. 646 00:27:03,622 --> 00:27:07,543 - Bem, isso não é suficiente. 647 00:27:13,757 --> 00:27:15,801 [porta bate] 648 00:27:17,936 --> 00:27:20,964 - [suspira] 649 00:27:21,098 --> 00:27:22,541 - Como meu substituto, Dr. Lovell 650 00:27:22,608 --> 00:27:23,976 Eu realmente sugiro que você reconsidere. 651 00:27:24,042 --> 00:27:26,970 - [suspira] Ele é seu apoio. 652 00:27:27,104 --> 00:27:28,947 - Ele não é nada adequado. 653 00:27:29,047 --> 00:27:30,983 - Existe um motivo especial? 654 00:27:31,049 --> 00:27:32,476 - Quase pouco profissional. 655 00:27:32,576 --> 00:27:35,312 Ele depende muito das redes sociais. 656 00:27:35,412 --> 00:27:39,124 Ele chamou um paciente de “mano” e o outro de “gente”. 657 00:27:39,258 --> 00:27:40,759 Ele fala sem parar e honestamente, 658 00:27:40,893 --> 00:27:42,661 A atitude deles me enfurece. 659 00:27:42,794 --> 00:27:44,129 - Como você sabe, Dr. Asher, 660 00:27:44,263 --> 00:27:46,465 Nem todo mundo ama minha atitude, 661 00:27:46,598 --> 00:27:48,659 Mas acho que é sobre o Dr. Não sobre Lovell. 662 00:27:48,792 --> 00:27:51,270 Acho que o problema é você. 663 00:27:51,403 --> 00:27:52,971 - Você está falando sobre sua licença maternidade há meses. 664 00:27:53,105 --> 00:27:54,339 Você evita falar. 665 00:27:54,473 --> 00:27:57,242 Aparentemente, questões pessoais estão em jogo aqui. 666 00:27:57,376 --> 00:27:58,810 Mas saiba disso. 667 00:27:58,911 --> 00:28:00,145 Você estará de licença no próximo mês 668 00:28:00,279 --> 00:28:02,281 e substituí-lo pelo Dr. Lovell vai olhar, 669 00:28:02,347 --> 00:28:04,850 até você voltar. Obrigado. 670 00:28:08,478 --> 00:28:10,814 [porta se fecha] 671 00:28:10,914 --> 00:28:13,108 [som de descarga] 672 00:28:17,287 --> 00:28:19,198 - [suspira] 673 00:28:23,293 --> 00:28:27,289 - Sinto muito que você tenha que ouvir tudo isso. 674 00:28:29,166 --> 00:28:32,177 - Está tudo bem, pessoal. 675 00:28:32,311 --> 00:28:33,845 - Olha, o Dr. Lenox estava certo. 676 00:28:33,979 --> 00:28:37,541 Isso... isso não era sobre você. 677 00:28:37,674 --> 00:28:39,343 - Eu sei que não é bem assim. 678 00:28:39,443 --> 00:28:41,520 - Jovem e tranquilo com seus pacientes 679 00:28:41,653 --> 00:28:43,322 Acho que ele está se esforçando demais para ser visto. 680 00:28:43,388 --> 00:28:45,991 - O que você espera que eu faça? Eu sou jovem e legal. 681 00:28:46,058 --> 00:28:48,885 - Você compartilhou informações médicas pessoais com Summer. 682 00:28:49,019 --> 00:28:51,388 Isso geralmente é desaprovado. 683 00:28:51,488 --> 00:28:53,899 - Mas isso o deixou mais tranquilo, não foi? 684 00:28:54,032 --> 00:28:55,459 Aquele que faz sua ansiedade atingir o pico 685 00:28:55,559 --> 00:28:57,236 diferentemente de sua abordagem clínica. 686 00:28:57,302 --> 00:29:00,030 - Não preciso de aulas, Vera. 687 00:29:00,130 --> 00:29:01,565 Faço esse trabalho há muito tempo. 688 00:29:01,665 --> 00:29:05,068 - Sim, e embora possa surpreendê-lo 689 00:29:05,168 --> 00:29:08,080 Eu respeito muito você. 690 00:29:08,146 --> 00:29:12,409 Espero ter tanto sucesso quanto você um dia. 691 00:29:12,509 --> 00:29:17,356 Mas querido, às vezes você tem que mudar seu método. 692 00:29:17,489 --> 00:29:19,316 [música atenciosa] 693 00:29:19,416 --> 00:29:21,326 - Minha vida em algumas semanas 694 00:29:21,460 --> 00:29:23,086 mudará irreversivelmente. 695 00:29:23,220 --> 00:29:25,422 Eu sei disso. 696 00:29:25,555 --> 00:29:26,932 Meu corpo não me pertence mais. 697 00:29:27,065 --> 00:29:29,534 Meus hormônios também. 698 00:29:29,668 --> 00:29:31,261 Eu chorei ontem porque 699 00:29:31,395 --> 00:29:34,598 Não consegui abrir um pedaço de queijo. 700 00:29:34,731 --> 00:29:39,403 Acho justo que minha carreira também mude... 701 00:29:39,503 --> 00:29:41,413 Mesmo a única coisa que não deveria mudar, 702 00:29:41,546 --> 00:29:44,282 Está sendo arrancado das minhas mãos. 703 00:29:46,543 --> 00:29:49,079 - Exatamente. 704 00:29:49,179 --> 00:29:50,947 Você sabe, eu acho que tudo 705 00:29:51,048 --> 00:29:53,517 Você vai consertar isso de alguma forma... 706 00:29:53,617 --> 00:29:55,594 mesmo estando de licença. 707 00:29:55,727 --> 00:30:01,633 ♪ ♪ 708 00:30:04,227 --> 00:30:06,405 - Você aguenta, Dr. Ripley? 709 00:30:06,505 --> 00:30:09,566 - Você sabe, 710 00:30:09,633 --> 00:30:13,612 Quando você tem medo de nunca mais ver alguém 711 00:30:13,745 --> 00:30:15,972 Sua mente prega peças nas pessoas. 712 00:30:16,073 --> 00:30:17,916 - Acho que se chama culpa. 713 00:30:17,983 --> 00:30:19,918 - [risos] 714 00:30:19,985 --> 00:30:23,146 - Não importa o que aconteça, Dr. Charles para você 715 00:30:23,246 --> 00:30:26,958 sempre teve muito respeito. 716 00:30:27,092 --> 00:30:29,745 - Eu sei. Eu sei. 717 00:30:32,664 --> 00:30:36,159 Apenas... 718 00:30:36,293 --> 00:30:39,971 às vezes é... 719 00:30:40,105 --> 00:30:42,332 Ainda estou preso em cadernos antigos 720 00:30:42,466 --> 00:30:44,568 Tenho medo do que você pensa. - Oh. 721 00:30:44,668 --> 00:30:47,245 - Mas eu não sou assim. 722 00:30:47,379 --> 00:30:52,651 Isso tem um efeito profundo em minha vida e 723 00:30:52,751 --> 00:30:55,345 - E quer saber? 724 00:30:55,445 --> 00:30:58,648 Eu acho que ouvir isso 725 00:31:01,017 --> 00:31:03,687 Certo? 726 00:31:03,820 --> 00:31:05,330 Ok, foi Robin. 727 00:31:05,464 --> 00:31:06,965 de LAX (Aeroporto de Los Angeles) 728 00:31:07,065 --> 00:31:08,625 Dissemos a ele de Burbank 729 00:31:08,692 --> 00:31:10,360 Mas para chegar lá de táxi 730 00:31:10,494 --> 00:31:12,304 - Eu entendo. 731 00:31:12,437 --> 00:31:13,697 Alguma notícia do meu pai? 732 00:31:13,797 --> 00:31:16,867 A situação é a mesma, 733 00:31:17,000 --> 00:31:18,794 - Bom. 734 00:31:23,874 --> 00:31:25,041 Posso participar? 735 00:31:25,175 --> 00:31:26,802 Por favor, vamos. 736 00:31:29,621 --> 00:31:31,139 O que? 737 00:31:33,625 --> 00:31:36,186 - Estou muito grato. 738 00:31:38,155 --> 00:31:41,366 Anastomose proximal (junção vascular) 739 00:31:41,500 --> 00:31:43,693 Solução salina fisiológica (água salgada) 740 00:31:43,794 --> 00:31:45,070 [monitores apitando] 741 00:31:45,137 --> 00:31:46,705 Isso é preocupante. 742 00:31:46,805 --> 00:31:48,131 Sua pressão arterial cai 743 00:31:48,231 --> 00:31:49,107 O que diabos você está fazendo aí? 744 00:31:49,174 --> 00:31:50,367 Estamos fazendo nosso trabalho, Marty. 745 00:31:50,467 --> 00:31:52,377 Faça o seu trabalho e 746 00:31:52,511 --> 00:31:53,678 para líquidos ou pressores 747 00:31:53,812 --> 00:31:55,405 Carregue agora, droga. 748 00:31:55,539 --> 00:31:57,716 Eu não consigo ver. 749 00:31:57,816 --> 00:31:59,351 Nossa própria festa. 750 00:31:59,484 --> 00:32:01,386 Todos que queremos 751 00:32:01,520 --> 00:32:02,913 - Sim. 752 00:32:03,046 --> 00:32:05,924 [discurso ininteligível] 753 00:32:06,057 --> 00:32:09,594 [música levemente tensa] 754 00:32:09,661 --> 00:32:11,421 - Mãe. 755 00:32:11,555 --> 00:32:14,065 -Aquelas tábuas ao redor 756 00:32:14,199 --> 00:32:17,327 ...ele é como todos nós 757 00:32:17,427 --> 00:32:19,162 Não estamos nos divertindo? 758 00:32:19,262 --> 00:32:22,174 [continua ininteligível] 759 00:32:22,240 --> 00:32:24,442 - Solução salina fisiológica (água salgada) 760 00:32:26,812 --> 00:32:28,939 - O que fizemos no dia em que morri 761 00:32:29,072 --> 00:32:31,842 ...você se lembra? 762 00:32:31,942 --> 00:32:35,245 Você sabe, seu pai e seu irmão? 763 00:32:35,345 --> 00:32:37,622 ...a conversa que você acusa de intrometer-se. 764 00:32:37,756 --> 00:32:39,349 - Claro que me lembro. 765 00:32:39,449 --> 00:32:43,453 - Aposto que você se lembra, 766 00:32:43,553 --> 00:32:45,722 Você sabe o que estou pensando? 767 00:32:45,789 --> 00:32:47,065 - O que? 768 00:32:47,132 --> 00:32:48,767 - Você já sentiu minha falta? 769 00:32:48,900 --> 00:32:50,735 - Na verdade sim. 770 00:32:50,836 --> 00:32:52,237 Sinto falta disso às vezes. 771 00:32:52,370 --> 00:32:54,739 - Você é um mentiroso. Você ficou aliviado. 772 00:32:54,806 --> 00:32:56,475 - Como você pode dizer isso? 773 00:32:56,541 --> 00:32:59,077 Por causa das coisas que eu disse para você 774 00:32:59,177 --> 00:33:01,104 Se você quer saber, isso é realmente... 775 00:33:01,204 --> 00:33:02,614 ... isso meio que nunca me deixou. 776 00:33:02,714 --> 00:33:04,783 - Sempre consigo mesmo 777 00:33:04,916 --> 00:33:06,443 Você está ciente disso, certo? 778 00:33:06,543 --> 00:33:08,311 - O que você quer dizer? Como? 779 00:33:08,445 --> 00:33:09,955 - Bem, sempre tudo e todos 780 00:33:10,055 --> 00:33:14,092 É seu trabalho consertar isso 781 00:33:14,192 --> 00:33:15,961 - É isso mesmo. 782 00:33:16,094 --> 00:33:18,321 - É um trabalho muito difícil. 783 00:33:18,421 --> 00:33:20,298 Não sei, Danny. 784 00:33:20,432 --> 00:33:23,660 Porque você estava aqui naquele dia 785 00:33:23,793 --> 00:33:25,829 Vivendo isso sozinho 786 00:33:25,962 --> 00:33:27,497 Porque eu realmente acredito... 787 00:33:27,631 --> 00:33:30,800 ...é daí que tudo isso vem. 788 00:33:30,901 --> 00:33:37,766 ♪ ♪ 789 00:33:42,387 --> 00:33:46,316 [som de vazamento de gás] 790 00:34:02,874 --> 00:34:04,209 - [expira] 791 00:34:07,612 --> 00:34:09,547 -Danny. 792 00:34:10,782 --> 00:34:14,010 que eu sempre te amo 793 00:34:14,110 --> 00:34:19,015 ♪ ♪ 794 00:34:19,115 --> 00:34:21,493 [ruído do motor] 795 00:34:21,593 --> 00:34:23,687 Papai! 796 00:34:25,230 --> 00:34:27,499 [porta da garagem zumbida] 797 00:34:27,599 --> 00:34:28,733 Papai! 798 00:34:31,269 --> 00:34:32,871 Pai! 799 00:34:33,004 --> 00:34:34,397 [monitor emite um sinal sonoro] 800 00:34:34,531 --> 00:34:36,232 - Seu coração parou! 801 00:34:36,366 --> 00:34:38,076 Tome 1 miligrama de adrenalina (medicamento para o coração). 802 00:34:38,209 --> 00:34:41,037 - Estou começando a RCP. 803 00:34:41,137 --> 00:34:42,872 Vamos. Vamos! 804 00:34:49,854 --> 00:34:49,904 . 805 00:34:50,113 --> 00:34:52,716 - Seu coração está tremendo (arritmia). 806 00:34:52,749 --> 00:34:54,709 - Recarregue até 200. 807 00:34:54,743 --> 00:34:56,895 - Afaste-se. 808 00:34:57,028 --> 00:34:58,388 - Estou aqui, pai, estou com você! 809 00:34:58,421 --> 00:35:00,382 [vidro quebra] 810 00:35:00,415 --> 00:35:04,219 [música dramática] 811 00:35:04,252 --> 00:35:05,737 Papai! Pai, estou aqui! 812 00:35:05,904 --> 00:35:08,239 Pai! Pai! 813 00:35:08,373 --> 00:35:10,375 Acordar! Acorde agora. 814 00:35:10,508 --> 00:35:12,535 Pai, você pode me ouvir? Pai! 815 00:35:12,602 --> 00:35:14,446 Acorde pai! 816 00:35:14,612 --> 00:35:17,699 - [tosse] 817 00:35:21,386 --> 00:35:24,122 [ofegante] 818 00:35:28,276 --> 00:35:30,912 - Ok. Recarregar. 819 00:35:30,945 --> 00:35:32,630 - Afaste-se. 820 00:35:35,959 --> 00:35:38,561 - Você voltou da escola 821 00:35:38,628 --> 00:35:41,406 - Tudo o que posso dizer é que vim 822 00:35:41,473 --> 00:35:43,775 Estou muito feliz. 823 00:35:43,942 --> 00:35:45,310 - Eu também. 824 00:35:45,410 --> 00:35:48,071 Obrigado garoto. 825 00:35:48,138 --> 00:35:49,773 Superamos isso barato. 826 00:35:49,806 --> 00:35:53,585 Pai, olha como a mamãe te trata 827 00:35:53,652 --> 00:35:56,755 Não foi culpa da sua mãe, filho. 828 00:35:56,821 --> 00:35:59,949 Você e Tommy pelo meu pessimismo 829 00:35:59,983 --> 00:36:03,094 Mas a verdade é que com estes 830 00:36:03,161 --> 00:36:04,421 ...comecei a lutar. 831 00:36:04,487 --> 00:36:05,922 Ele nunca tentou entender. 832 00:36:05,989 --> 00:36:07,157 Como deveria funcionar? 833 00:36:07,257 --> 00:36:08,633 Mesmo eu não entendo. 834 00:36:08,733 --> 00:36:11,619 Pai, você está deprimido 835 00:36:11,653 --> 00:36:14,956 - O quê? 836 00:36:14,989 --> 00:36:17,942 Havia muito disso naquela época. 837 00:36:18,043 --> 00:36:20,470 A psiquiatria ainda não lidou com isso 838 00:36:20,503 --> 00:36:22,113 mas agora estamos. 839 00:36:22,180 --> 00:36:24,174 O que isso significa mais? 840 00:36:24,274 --> 00:36:26,017 Você não conta, filho. 841 00:36:29,320 --> 00:36:31,806 Sinto muito, Danny. 842 00:36:31,840 --> 00:36:33,324 O que você está falando? 843 00:36:33,458 --> 00:36:34,492 Isso é muito importante, ok? 844 00:36:34,626 --> 00:36:36,161 Isso exigirá que você se desculpe 845 00:36:36,294 --> 00:36:38,296 Porque não é sua culpa. 846 00:36:38,363 --> 00:36:39,856 Tudo o que temos que fazer é você 847 00:36:39,956 --> 00:36:41,933 e agora sobre isso 848 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 [barulho da porta da garagem] 849 00:36:44,002 --> 00:36:46,955 Por que porta de garagem? 850 00:36:50,809 --> 00:36:53,712 Danny, é melhor assim. 851 00:36:53,845 --> 00:36:56,331 Genética, certo? 852 00:36:56,364 --> 00:36:59,517 cadernos antigos 853 00:36:59,651 --> 00:37:01,319 [ruído do motor] 854 00:37:01,386 --> 00:37:03,388 - O que aconteceu, pai? 855 00:37:03,488 --> 00:37:04,973 O que está acontecendo? 856 00:37:06,691 --> 00:37:09,627 - Danny, você não pode parar com isso. 857 00:37:09,694 --> 00:37:13,164 E você sabe essas três coisas 858 00:37:13,231 --> 00:37:15,033 Você nunca poderia pará-lo 859 00:37:15,200 --> 00:37:17,235 não é sua culpa 860 00:37:17,335 --> 00:37:19,337 E eu te amo, sempre amarei. 861 00:37:19,404 --> 00:37:22,707 - Não. Não, pai. Não. 862 00:37:22,807 --> 00:37:25,026 - Venha comigo, Danny. 863 00:37:25,059 --> 00:37:27,345 para onde estamos indo 864 00:37:27,412 --> 00:37:29,514 E podemos ficar juntos. 865 00:37:29,581 --> 00:37:31,549 [respira fundo] 866 00:37:31,716 --> 00:37:33,184 - Não, pai. 867 00:37:33,318 --> 00:37:35,220 Não vamos a lugar nenhum. 868 00:37:35,386 --> 00:37:38,014 [gemido] 869 00:37:38,081 --> 00:37:40,925 Pai, não vamos. 870 00:37:41,059 --> 00:37:43,928 [tosse] 871 00:37:45,522 --> 00:37:48,399 [ofegante] 872 00:37:48,500 --> 00:37:51,402 [chorando] 873 00:37:51,569 --> 00:37:53,872 Você não pode fazer isso de novo, pai. 874 00:37:53,938 --> 00:37:57,275 Você não pode. 875 00:37:59,711 --> 00:38:04,782 Sinto muito sua falta. 876 00:38:06,601 --> 00:38:08,086 [suspira] 877 00:38:08,219 --> 00:38:13,591 ♪ ♪ 878 00:38:13,758 --> 00:38:17,395 [cliques abafados] 879 00:38:17,495 --> 00:38:19,130 [alarmes tocando] 880 00:38:19,264 --> 00:38:21,249 - Estamos perdendo o controle. 881 00:38:21,282 --> 00:38:23,635 - Recarregue. 882 00:38:26,454 --> 00:38:29,107 - Ainda sem pulso. 883 00:38:29,274 --> 00:38:30,808 [baque] 884 00:38:30,909 --> 00:38:34,062 [monitores apitando regularmente] 885 00:38:37,315 --> 00:38:40,318 Ok. 886 00:38:40,485 --> 00:38:42,612 - Bom trabalho, Dr. Archer. 887 00:38:42,645 --> 00:38:45,590 Agora vamos à nossa pequena cirurgia cerebral. 888 00:38:45,657 --> 00:38:47,075 - Aqui você vai. 889 00:38:47,141 --> 00:38:48,626 Esperemos que seja uma emergência (código azul) 890 00:38:48,793 --> 00:38:50,628 dano neuronal permanente 891 00:38:50,795 --> 00:38:52,630 - Cruzo os dedos para dar sorte. 892 00:38:52,730 --> 00:38:54,599 ...todas as partes da medula espinhal 893 00:38:54,666 --> 00:38:56,259 Mas espero a mesma coisa. 894 00:38:56,326 --> 00:39:00,038 [música leve e dramática] 895 00:39:00,104 --> 00:39:07,095 ♪ ♪ 896 00:39:29,634 --> 00:39:32,136 [clique no telefone] 897 00:39:32,203 --> 00:39:34,672 - Não, não. Daniel. Não. 898 00:39:34,806 --> 00:39:36,841 Não mova sua cabeça, 899 00:39:37,008 --> 00:39:40,945 Eu cuido disso. 900 00:39:41,012 --> 00:39:43,047 [suspira] 901 00:39:43,147 --> 00:39:44,966 - Você quer água? 902 00:39:46,551 --> 00:39:49,354 - [engole em seco] 903 00:39:49,454 --> 00:39:51,522 - Sim. 904 00:39:51,689 --> 00:39:53,157 - [suspira] 905 00:39:53,291 --> 00:39:55,009 Ana? 906 00:39:55,043 --> 00:39:55,994 -Ana. 907 00:39:56,094 --> 00:39:57,729 Eu o mandei para casa. 908 00:39:57,829 --> 00:40:00,732 Quase 48 horas 909 00:40:00,865 --> 00:40:02,533 Mas... mas ele está bem. 910 00:40:02,634 --> 00:40:04,836 -Anna, Ripley, obrigado. 911 00:40:04,903 --> 00:40:07,563 - Sinto muito Daniel, 912 00:40:07,664 --> 00:40:09,674 - Extintor, extintor. 913 00:40:09,741 --> 00:40:11,326 Obrigado extintor. 914 00:40:11,392 --> 00:40:13,244 - Ah, por favor, não. Por favor. 915 00:40:19,717 --> 00:40:23,554 - Estou no Gaffney Chicago Medical Center. 916 00:40:23,688 --> 00:40:26,057 ♪ ♪ 917 00:40:26,157 --> 00:40:28,876 Estou no melhor hospital do Centro-Oeste, 918 00:40:28,910 --> 00:40:32,397 Mas quando acordo, tudo que tenho é 919 00:40:32,497 --> 00:40:33,856 E você? 920 00:40:33,923 --> 00:40:36,384 - [risos] 921 00:40:36,417 --> 00:40:39,771 - Onde está minha maldita gelatina? 922 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 Onde estão meus balões? 923 00:40:42,874 --> 00:40:45,743 Eu te digo uma coisa, logo pela manhã 924 00:40:45,877 --> 00:40:47,545 Vou ligar para o Howie. 925 00:40:47,612 --> 00:40:49,105 Eu terminei com esse lixo. 926 00:40:49,238 --> 00:40:53,551 - Bem, esse lixão tem assuntos a tratar com você. 927 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 - É assim mesmo? 928 00:40:54,769 --> 00:40:56,754 Então me traga alguns balões. 929 00:40:56,921 --> 00:40:58,222 Traga-me um pouco de gelatina. 930 00:40:58,289 --> 00:41:00,325 - Eu cuido disso imediatamente. 931 00:41:00,391 --> 00:41:02,126 - [ronca levemente] 932 00:41:02,226 --> 00:41:09,217 ♪ ♪ 933 00:41:19,444 --> 00:41:21,145 - [suspira] 934 00:41:21,245 --> 00:41:24,232 ♪ ♪ 935 00:41:27,301 --> 00:41:30,238 [música dramática] 936 00:41:34,592 --> 00:41:41,582 ♪ ♪ 937 00:42:01,853 --> 00:42:04,772 [lobo uiva]